|
|
||
赖声川剧场Ⅱ最新章节 正文 第26节：这一夜，Women说相声(11)
「你看前面有一辆车～，
好象是刚才的三轮车～，
他刚才不是说他要回家，
为什么现在带了个客人往这里走？」
【转调、激动】「当当当当当当……！」
【芳妮摆出京剧架式。】
贝、安 怎么了？
芳妮 我奶奶噌地就冲上去堵车了！你别看她裹着双小脚，那一剎那间充满了精气神，照样【唱京剧文武场】「蹦、咚、呛！」
【扮奶奶，京剧动作，唱】「哪里走----？」
安妮 奶奶换京剧了？！
芳妮 黄梅调里武生少。我奶奶平时票京剧的！
【扮奶奶，京剧】「众将官！」
贝、安 【齐声立正】有！
安妮 还带兵啊？
芳妮 不是！叫的是王妈妈。王妈妈哪能像你们这么带劲，一说【扮奶奶】「众将官！」【扮王妈妈，无辜表情】「谁？俺？……有！」【京腔】「拿下了！」「啊！」这时候就听到一声：【唱歌仔戏】「我真失礼喔……」
安妮 三轮车夫道歉了？
芳妮 三轮车上的客人道歉了。他一看拦车的这不是周家奶奶吗，要惹上我奶奶那不是捅上蜂窝了吗？他把钱往三轮车夫手上一丢，一拱手唱了：
【扮车上客人、唱歌仔戏，贝蒂逐句翻译】
「刚刚的事情，我是真的都不知道，
叫一声阿嬷你别生气，
现在我下车自己走回去，
你若要算帐，
尽量去找他！」
【唱配器】「当啷哩当……」
贝蒂 最后是什么声音？
芳妮 跑了！
安妮 好轻巧啊！歌仔戏真好听。
芳妮 我奶奶根本没理他，冲着那车夫：
【扮奶奶，唱京剧】「周家的老奶奶站在这里，
你把话儿讲明白，
方才你说你要回家去，
为什么现～在你把～客～带----？」
贝、安 【齐声叫好】好！！
芳妮 【唱悲调】「呜……！」
安妮 三轮车夫哭了？
芳妮 不！是王妈妈哭了，她看到三轮车夫手上拿了把螺丝起子，她吓坏了。
安妮 那个车夫怎么说？
芳妮 三轮车夫也唱了：
【扮车夫、唱杨州小调】
「唉唷喂这位老太太，老太太脾气呀实在坏，
任何客人到这里来，看我高不高兴带咧……
唉唷乖乖个隆滴咚，韭菜炒大葱……」
贝蒂 最后那一句是……？
芳妮 他唱的是扬州小调，扬州小调的习惯唱法就是不管你前面唱什么，后面总得来一盘韭菜炒大葱。
安妮 人家都这样解释了，奶奶就算了吧！
芳妮 算了？奶奶火了、开骂了！【扮奶奶，骂】「干什么？你是做生意的，靠劳力辛苦赚钱，有钱你就要好好赚！你还挑着赚？捡便宜的才赚，轻松的才赚，困难一点的就不赚，社会就是因为有了你这样的败类，我们国家才强大不起来！【看旁边示意】嗯！」
贝蒂 奶奶给王妈妈机会！
安妮 该王妈妈骂！
芳妮 【唱梆子】王妈妈一听，乐了！：「谁？俺？」
【芳妮扮王妈妈，机会来了，慎重但缓慢的向前准备骂。】
芳妮 【唱梆子、慢板】「今日我把～～你来～～骂～～！……」
【扮奶奶】「闭嘴！」【扮王妈妈，错愕】「哦……」
贝蒂 干嘛骂她？
芳妮 花太多时间了！你要骂人起码也要唱铁板快书啊，怎么能唱梆子，还是个慢板，那要到什么时候才能骂到他啊？我奶奶接手过来就骂了一句：【扮奶奶】「杀千刀的！！」
安妮 干净利落！
贝蒂 绝不拖泥带水！
芳妮 【扮奶奶】「你要是嫌我们人多你说啊！我加你钱就是了！怎么了？你看我们老弱妇孺女性不敢拿你怎么样就想蒙过去是不是？没错，我告诉你，我们的确不是什么大人物，我们就是几个非常平凡的女性，平时任劳任怨，在这个乱世中，无非就是求个温饱平安，祈求明天会更好！平常虽然没什么声音，可是你要真把我给惹毛了你就试试看，老娘我是天不怕地不怕！【越骂越快】我不怕军阀，不怕日本鬼子，不怕空袭炸弹，不怕逃难，不怕穷，不怕苦，不怕黑手党，不怕国民党，不怕儿子被关起来，我就怕看到你这种人，因为看到你这种人我就知道明天已经没有希望了！已经完蛋了！你个王八蛋！！」
错误报告：【